女子拳击这项运动在印度刚刚兴起
我们正在举办我们的首次世界锦标赛
我很荣幸能够带领印度队
快起来做家务吧
趁老公不在偷溜出来 跑那么远到这来就是被你嫌弃的吗！
别吵 你又不是我老婆 滚吧
像你那被拳击手打跑的老婆那样滚开吗？
阿迪在1996年你曾与前教练德夫·卡特里决裂
现在重回他旗下工作感觉如何？
过去的事都过去了 现在我们已经彼此原谅和好如初
印度为什么不能获得更多的金牌？
我们获得了铜牌 我认为只要能把拳击中政治因素剥离
之后冠军就会不断涌现
别人都说阿迪你是个急脾气 那你怎样管理这些女队员呢
你这意思是说我像拉皮条在经营妓院？
你这回答什么意思？ 这是什么愚蠢的问题
跟这位女士简直无法沟通
请媒体朋友体谅 失败难免心里难受
他应该闭上他的嘴巴
这人在酒吧里也大喊大叫
这是我给他设的局
仅有的支持者也会离开你
媒体面前要闭嘴 要我闭嘴？
我忘不了1996年 德夫 我的教练和指导者
在我的手套上涂满了醋
他知道我喜欢用手套擦眼旁的汗
果然 当时我眼睛立刻受伤失明
世界级水准的我 就这么输给了个差劲的拳击手
德夫把一个议员的外送去奥运会 输掉了比赛
德夫拿到了一大笔钱 摇身一变成了拳击队一把手
而我花了十年时间治疗我的眼睛
他毁了我的职业生 你还让我住嘴？
过去的事就让他过去吧 你现在是个教练了 一切重新开始
成为教练又怎样 我能找到新拳击手吗 还是要我去拍德夫的马屁
他选的女拳击手都是那些和他上过床的
要我闭嘴？开什么玩笑！
阿迪可是一直对你怀恨在心 一旦爆发了 你自己想想后果
你要多少 我倒要看看谁玩得过谁
傻瓜 注意步法轻快些 你看你移动慢得像牛一样
刚才犯规了 你这裁判瞎眼了吗
你吃肉的速度跑哪去了
嘿防守啊 我说防守停！
你为什么不上擂台试试－对不起 继续吧
开始！
快 防守
停！
全体评委评定 红方最终获胜
有什么好笑的 不过赢了个垃圾选手 又不是打赢了拳王阿里
把你腰上的沙袋整理好
哥们 安静些 刚刚你太吵了
那你就保持沉默然后 等这个协会完蛋吧
委员会打电话让你过去一趟
你的女队员指控你
对她们性骚扰
真能鬼扯 有什么直说
在委员会查清控诉真实性之前
你被停职了
你对女队员都感到不安
我们听说你和一个有夫之妇上床了
是 我老婆跟人私奔了 我现在单身
我想和谁睡是我的自由
我不会像你一样脱掉裤子选择让谁参加比赛
我选择拳击运动员根据他们在拳击场上的表现和实力
你他妈的应该知道我从没非礼过我的学生们
这指控应该送给你而不是我
你才应该接受调查并且做出回应
够了！
这不是玩笑！- 还有其他事吗？
注意你的言辞
你也不应该只靠一封匿名信就让阿迪停职
他是我们最优秀的教练 - 好的 我不会让他停职的
但是上面领导们希望我们能有所行动
将他调到钦奈吧 - 钦奈
钦奈只有最差的拳击手 基础设施都不完善
他在那能有何作为？ 我们这是在浪费人才啊
咱们的教练可是个魔术师
能从帽子里把别人的天赋变出来
你真他妈话多！
当你毁了我的职业生的时候 我都不曾这样对待你
我会给印度拳击带来荣誉你他妈知道吗！
你只知道把和你上过床的女人弄到队里去
有什么把戏尽管使出来吧 我会在钦奈训练出冠军
♪内心里带着些许狂怒 ♪
♪大胆地踏着脚下的路♪
♪血管充斥着惯怒血液♪
♪拳头紧握着挥向黑幕♪
♪认为我粗鲁无礼吗？ 那就让他们这样想吧♪
♪认为我粗鲁无礼吗？ 那就随他们这样想吧♪
♪愤怒是我的指导者♪
♪激情是我的引路人♪
♪漫漫长路等诗我去求索♪
♪向着梦想勇敢奔跑♪
♪无论如何勇敢向前♪
♪选择自己的荣耀之道♪
♪认为我粗鲁无礼吗？ 那就让他们这样想吧♪
花了一大笔钱欢迎他到来 结果这怪人现在还没出现
伙计们 快整理好！
阿迪！你来了 欢迎欢迎！
你退到了三天 让大伙好等呢
“高级教练？ “拳台雄狮？ 写这些废话千什么？
这些展板吗？ 都是这的传统
什么事情都做展板 生日、葬礼、婚礼、蜜月
甚至女孩成人
那我放个屁也要立展板么
别开这种玩笑 这不过是个没什么坏处的风俗罢了
潘迪亚 重拳潘迪亚 高级教练 新人教练
分区比赛的时间到了 来见见我的冠军们吧
哼我的队员厉害多了 葛雅特莉 过来
葛雅特莉 是从被潜规则后调到拳击队来的吧
而且是通过和教练上床的方式
阿希雷会在出拳时大
但只是无用的吼叫 拳头没什么杀伤力
那就让她们展示潜能 别把她们看扁了
她们都是优秀的战士 好好培养她们 然后看看她们战斗吧
来见见我最棒的拳击手拉克希米吧
打了八年拳击却只想做个警察的差事
对拳击没有激情 她没有远大的理想 不过是个泛泛之辈
马齐 马齐 慢一点啊
快减速啊
注意啊 慢点
快快
对我们这里安排还满意吗 阿迪
我是因诺森特 还记得我吗
你怎么了？- 给我个律师吧
没问题 但是要做什么？
起诉某个人 -谁？
像你这样的小人
大啤酒肚教练 打败她吧
红方拉克希米 蓝方迪克莎 第一回合
后退躲避
你以后肯定能去德里参加比赛！
点数多的获胜 蓝方获胜
什么？
这是作弊吧 应核查下 应该是我赢了啊
裁判 这什么情况？ - 别着急 等我问清楚
裁判 明显是拉克希米打得更好啊
这是愚弄人的 快把他们赶下来
你不是新来的教练吗 别无事瞎忙了 快把这问题解决啊
如果你的对手是老板的女儿 那你只有去努力击倒她
拉克丝只是轻轻地拍打对手 - 帮帮忙吧 明显拉克希米打的更好
打得好吗 擂台上不是跳芭蕾舞
这些女孩只适合做做家务罢了
拜托了 请出手解决一下吧
我只完成自己的工作 其余的不关我事
该死的骗子 你私下里收了多少？
我一拳就能杀了你这个骗子
够了 马齐 够了 - 放开我
马齐 别打了 - 好好 我不打了 我保证
该死的混蛋 还自称为裁判
让我教你拳击吧 这是上勾拳！
那个人是谁
先回答我
拉克丝的姐姐 她不是拳击手 只是个鱼贩子
拉克丝的机会都被她毁了 真是个疯子
银鲑鱼 不赶紧买就马上卖完了
这鱼新鲜吗？
它可不是你的玩物 你敢乱碰就砍了你的手！
比你新鲜多了 快走开！
最新鲜的鱼！
你在哪学的拳击？
怎么？ 你在哪学的拳击？
你是快90岁 100岁了? 看上去一点精气神都没
怎么了孩子？ - 这个人找你呢
你们天生一对 去吧去吧！
那位小姐 来看看鱼吧！ 别妨碍我做生意！走开！
给你现在告诉我 你学拳击多久了？
可以告诉你 但是 - 什么？
这么点钱 打发叫花子是吧！
那位小姐 来看看新鲜的鱼！
来体育馆 我训练你 每天早晨和晚上各两小时
我每天给你500块
等等 你别走 阿里！ 我的教练是拳王阿里！
像蝴蝶一样迅速移动 像蜜蜂蛮人快速出拳
喂 来之前洗个澡 身上一股鱼腥味
拉克丝 你看！ - 你把鱼全卖完了？
是你教练给的 他说每天给我五自块
那个色狼么！我要... - 别担心 冠军 这是训练的钱
你答应了？嗯
潘迪亚说他是专门玩弄女人
别想了 他不是那种希腊男神 我才不会看上他！
这么多钱！ - 还给我！
请尊重你的爸爸 听到她的咆哮了吗 你们这群气店
闭嘴 人渣！ 萨米卡努 快把钱还给我
别叫我萨米卡努 我现在叫塞缪尔
你改信钱了是吧！
神啊 这位罪人并不知道 她刚刚说了什么
你就是传说中的戴安娜吧！- 放开你的脏手！
赞美父母 赞美上帝！
扫把在哪？为了钱 他什么都敢做
♪我狂妄无忌 我从不说谎♪
♪我让童话中的美人鱼也想飞翔♪
♪我乐乐陶陶把烦心事通通遗忘♪
♪即使身无分文我依旧兴奋激昂♪
♪我要回家回家那是属于我的地方♪
♪阵脱逃就是残兵败将♪
♪但我无时不刻斗志昂扬♪
♪就像那鞭炮在劈啪作响♪
♪我无时不刻斗志昂扬♪
♪就像那鞭炮劈啪作响♪
♪我从不会放弃我的梦想♪
♪我的生活充满刺眼阳光♪
♪我非蝴蝶也能扇动翅膀♪
♪像丛林中的野猫一般迅疾♪
♪百人竟争然也无法阻挡♪
♪短兵相见不惧方军刀枪♪
♪我无时不刻斗志昂扬♪
♪就像那鞭炮劈啪作响♪
♪我无时不刻斗志昂扬♪
♪就像那鞭炮劈啪作响♪
♪一
嘿 天呐！
又遭贼了！谁在上面！
拉克丝！
你知道现在几点了吗？ - 我迟到了
为什么迟到？－睡过了
既然我给了钱你就得听我的 我的话就是命令
你要称呼我为你的“师父“即便你是在梦中
你违反规则 我就拧断你的脖子
怎么？-我知道这些规则吗 你有这些规则吗 你管不着吧
快去热身
一个疯子教一个顽徒 真是绝配！喂 把路让开！
50个做完了 然后呢？ 你鞋在哪？
你等等 拉克丝 你的鞋借我一下
你们都出去
你知道拳击的术语吗 - 当然知道
过来 - 喂 别这么近
我从四岁就跟着拳王阿里学拳击了
看了他所有的对战 - 哦 那你学到些什么？
什么都有 比如连续出拳直到把他们打趴下 像这样
我还知道各种拳路 非常多
刺拳 交叉拳 钩拳 上钩拳 拳击里只有这四种出拳方式
我知道 只是不知道术语罢了
是吗？朝我出拳试试
要用尽全身力气出拳 - 我不是说过不要距离我太近吗！
你听好了 我叫你来只是为了拳击训练 别乱想
好像我来就是有其它所求一样
桑托什 过来 好的
先不要用力打 最后出拳打赢她
来给我看看 你都学到了什么
想成为拳王阿里？ 你以为这是街头斗殴么？
起来 快点
比赛的时候要动脑 别乱冲
回去继续做俯卧撑
我已经做了50个 - 50个? 继续做到死为止
这是你老师阿里说过的 不是我
好的 师父 我得走了 -去哪？
说好的只有两小时 -想延长时间就多给钱
晚上再见
♪自由自在天马行空♪
♪我要世界向我鞠躬♪
♪夜宴狂欢无尽霓虹♪
♪绚烂烟火绽放长空♪
有什么搞笑的？ -去工作！
你好 我听说阿迪找了个新拳击手
对 一个鱼贩
每天给她500块钱还每天反而被责骂
笑死我了！- 不 还是要关注他
如果那个女的是根好苗子 我们还得留意才行
继续着他们 知道吗
哟 小妞！ - 你们要干吗？
别纠缠我！ 我现在可是拳击手！
是吗？ - 我可不笨 我要......
♪若风儿流浪漂泊 不再随心舞弄♪
♪成为风暴吧 肆虐一切♪
♪若目标缥缈难寻 梦想只剩空洞♪
♪激发潜能吧 不再流连♪
♪大步向前♪
昨天我延长训练了 所以今天我自己安排时间
♪你的热情燃尽那风暴♪
♪你的步伐踏平那波涛♪
♪你追求着钢铁般的心♪
♪带着薇笑 且不畏风险♪
♪你只能背水一战 赢得世界♪
♪达到预点 也继续向前♪
♪你必须尽情释放 点燃勇气♪
♪你的导师将带领你拓宽天地♪
♪去拥抱广袤世界的光荣胜利♪
♪激发肾上腺素助你一臂之力♪
♪起来吧 觉醒吧 胜利在呼唤你♪
♪大步向前♪
够了马齐！
打得不错
你竟然笑了！ 太阳打西边出来了
虽然你又老又胖还势利 但是笑容不错
自以为是
拉克丝
你打拳击多久了？ 多向她学习吧
如果对拳击不感兴趣 就趁早退出
拉克丝！拉克丝！
拉凯什是我见过 最棒的女生
要把我从这召回去？
她的未来不可限量 让我想起自己过往时光
和你一样？别逗了 放弃她吧 不然你会后悔的
不 她比我更强
她的拳速和步法 将帮助她制霸拳击场
我从她身上听到了野性的直觉和激情
此话怎讲？ 她是天生的冠军
从没见你夸赞任何一位拳击手 看来她必有过人之处
尽你所能吧 如果她能赢得冠军
德里欢迎你回来！
她下周会参加协会争霸赛
你能来吗？ 尽量吧
先生！先生！
我过去一直以为你是个混蛋
你只是个龈小人
但是我错了 你确实是个追求梦想的人 我向你道款
你是在挖苦我吗？ ？－不 肺腑之言
算了 我闭嘴 老板 再来点油炸内脏
这个吃太多会死人的
不会的 不会的
酗酒会毁了我们的身体
但酒和炸内脏搭着吃
就不会对我们的身体有影响
放马过来！
喂
说了多少次了！ 不要放松防守！
别说了 我知道
马齐！
来啊！
怎么样啊！左撇子 拳王阿里只是过去式了！
起来！ 谁让你放松防守的？
就你也想成为拳王阿里？ 先把基本功练好！
再打我试试 我砍死你信不信！
马齐请放尊重点 我是你教练
你的破训练破钱都见鬼去吧！
走吧 带上拉克丝一起
告诉她你夺走了她的警察梦 去啊
马齐！马齐！
这里的人都很贫困 过着穷苦的生活
对他们亲和一些吧
你不想试试我的拳头 就别插手
对她们仁慈 那她们以后 只能像你一样做着打扫厕所的活
我确实干着清理粪便的工作 但真正发出屎臭味的是你
我看错你了
从现在开始 协会争霸赛就是你们的一切
你们只需要服从我的命令
每天给我训练八个小时！
忘了你们的家庭 男友和丈夫！
走吧带上拉克丝一起
告诉她你夺走了她的警察梦
一切顺利！ 谢谢！
是她吗？
第十五场比赛 红方拉克希米 蓝方普尼沃蒂 第一回合
打得漂亮 我的冠军！
以比分获胜！ 胜利者红方！
你已经普级了 下面看我的！
什么？ 拉克丝！
马齐 集中精神！
红方迪克莎 蓝方马齐 第一回合！
Break （抱持后拆散）
开始
中止！红方！
怎么了？
蓝方犯规
取消蓝方比赛资格 评审 请取消蓝方比赛资格
你疯了吗？ 你打裁判干什么？
现在你是冠军了 他只能专心训练你了！
看来你错了
她和你不同 她更加糟糕 放弃她吧
她就是冠军的料子 无人可以阻挡
但她袭击裁判 我有权禁赛她 现在怎么办
你傻吗？就你能禁赛多久？
一个月？两个月？ 她迟早会回来的
告诉阿迪他的骚扰案已经撤诉了
我要让他回德里 明白了？
用英国人的话说就叫分而治之
把阿迪和马齐分开 去吧
我决定要马齐
下周我要去参加全国比赛
带她俩一起
这蠢货是谁？
拉克丝的教练 想带她俩一起去比赛
我反对！ 你经过我们同意了吗？
看看她们脸上的淤青
谁会娶她们？
继续呆在这只会埋没她们的才能 而我能给她们更好的生活
她们会一直跟我呆在一起 这是我的责任和义务
好好想想吧 这是最后的机会
马齐走了 谁来养我们？
我会按月给你们救济的 拿着
我是一家之主 把钱给我吧！
六七八 ...
那人来这干吗？ -为了你
他说只要跟他待在一起 就能给你们更好的生活
和他待在一起 你疯了吗？ 他会杀了我的 没门！
要么去 要么我杀了你！
为了让拉克丝学习拳击 我们一直过着贫困的生活
我不能让你毁了这一切
如果拉克丝做了警官 我们才能过上想要的生活
她一个人我不放心 你跟着去好好照顾她 知道吗？
愿主保佑！
便宜些我就买 -你真是够无耻的啊！
我们是妓女吗？ 你给钱我们就脱衣服？
这就是你的目的吧？ 让我们两个给你“服务”？
你打的什么算盘以为我不知道吗？ 你个卑小人！ 说话啊！
喂！别在这打架 妨碍我做生意！
出去！ - 别碰我
喂喂喂！ 这不是我的！
是他的！ - 现在不是了
别替那个人渣说话！ -我看你才是人渣！
她为你的训练支付了所有费用 你就这么责备他？
协会不再出钱 所以他把摩托车当给我!
这一切全为了你？
他为你做的付出数不胜数
现在损失谁负责？ 报警吧！
不用 拿去修车 让她走吧
我对他的厌恶比你多一倍
但是你错怪他了 他井不是想要对你们下手
他只用付给你的钱的一半 就可以睡一个冠军选美小姐
为了给你最好的营养、 护具和训练
他花光了所有的积蓄
但你展现在我们眼里的 只是一个臭嘴没素质的小渔民
他只是看到你的天分 然后深思熟虑之后决定训练你
你听好了 我叫你来只是为了拳击训练 别乱想
放开我 就算你想动手动脚 我也不怕
♪战斗之心下♪
♪却传来毫无缘由 击打自己的声音♪
♪我应该说些什么 去骂它不听指令♪
♪它就像个叛逆者 轻而易举违抗命令♪
♪飞到你在的街道 想要在那遇见你♪
♪它每萌动一次 像牵引我的本心 ♪
♪怦然心动 辗转反侧♪
♪我输了这个回合♪
♪我的心却在放歌♪
♪怦然心动 辗转反侧 ♪
♪我虽输了这个回合 ♪
♪我的心却高唱凯歌♪
♪我们互相感到骄傲♪
♪有时又喧哗着争吵♪
♪但你能用魔术之道♪
♪平静了我们的气恼♪
♪你曾阳关我过木桥♪
♪而今却恐分道扬镳♪
♪怦然心动 辗转反侧♪
♪我虽输了这个回合♪
♪我的心却高唱凯歌♪
♪怦然心动 辗转反侧♪
♪我虽输了这个回合♪
♪我的心却高唱凯歌♪
教练在叫你 快点！
走吧 不是你 只叫了马齐
教练 我们打赌猜你的偶像是谁 所以是阿里还是泰森呢？
成吉思汗 - 是巴基斯坦拳击手？ 重量级的吗？
不是拳击手 呆子！ 是蒙古的一位大汗
成吉思汁 一个矮小的男人 容貌与普通蒙古人无异
但却非常勇猛
他轻而易举地称霸了亚洲 但欧洲却是一大挑战
欧洲国家的军队有着健壮的士兵 锋利的武器 坚实的铠甲
和他们打自刃战就是自寻死路 所以他想了个办法
他首先攻击欧洲军队的军械厂 摧毁了其武器
在正面作战时佯装撤退 待诱敌深入
他带军在马上转向以骑射 向敌军万箭齐发
武器被摧毁的敌军 毫无还手之力
绝赞的军事策略 但是这和拳击有什么关系吗？
你要是明白 早被选去参加比赛了
别笑了！
红方拉克希米 蓝方安祖 第一回合
比赛开始！
停止！停止！
返回场角
裁判一致判赢 蓝方胜！
拉克丝别哭 打得很棒了
红方阿妮塔 蓝方马齐
第一回合 比赛开始！
♪怦然心动 辗转反侧♪
♪我虽输了这个回合♪
♪我的心却高唱凯歌♪
♪怦然心动 辗转反侧 ♪
♪我虽输了这个回合♪
♪我的心却高唱凯歌♪
嘿！ 你在这什么？
炸鱼苗 我做的 - 谢了
教练 我看起来怎么样
快换回来吧 然后训练去
我好看吗？
不怎么样 主你只有带看护齿套 然后在台上
把别人打飞的时候看起来漂亮 走吧
教练 你可不能撒谎 我知道你喜欢我
我爱你 教练 - 什么？
我爱你
你这个年纪容易花痴 是正常的
你不是第一个这么说的人 这是常事
但是你总说 我与众不同啊！
教练！教练！
马齐 你得专注拳击 我可是和你爸一个年龄段的
我知道很多人和我爸一个年纪 但我从没对他们这么说过
我就是迷恋你 怎么样？
我可是第一次表白 而且这么直白
你应该男子气点 也对我说同样的话
不然我就弃权明天的比赛！ 你敢这么做试试？
专心一点 马齐 国家队选举并不得玩笑
现在快去训练 笨蛋
我没开玩笑 教练 说你爱我 不然我就弃权
你傻傻的笑什么呢？
告诉我 没什么
你疯了吗马齐？ 你快比赛了啊！
让我看看 先包扎好 剩下我来处理
蓝方马齐 红方迪卡莎 第一回合
比赛开始！
马齐 注意防守
呆子 别放松防守！
马齐！
她怎么了？ 这是要放弃比赛吗！
马齐
比赛结束！
一致判赢 红方胜！
我不是故意的！
教练！教练！
你做事就那么随心所欲吗
我到底因为什么 找到你这废物
你们这些女生都怎么回事？
你只有对觉得浪漫的事 才愿意下功夫吗？
我相信你能成为冠军 达到我未达到的高度
为此我明明可以回德里 却拒绝了
我他妈就是个脑残！
滚出我的生活 永远别出现在我面前！
滚吧！
别自责了马齐 这事是拉克丝的责任
她就是个恶魔 至今都不来看看你
那你就有吗？ - 闭嘴！
我们这是做慈善 帮那个教练完成心愿
然后收取金钱
而她毁了这一切 - 够了！ 没完没了了还！
都是你们的错
我不娶你 她就不会存在
你以为我不知道她是谁的种吗？
我妈警告我 让我娶个有地位的人
但是我却喜欢上你这个白皮肤人 住嘴
马齐！你要去哪？
我受够了！我走了
马齐！别走！马齐！
♪烟雾散去 如梦般的生活变得清醒 ♪
♪曾经如此闪耀的星星♪
♪现在却失去它的光明♪
♪寒彻的黑夜已然来临♪
♪期盼的黎明却不再靠近♪
♪属于我的童话破碎飘零♪
♪我跨不过最初的标记♪
♪时间为何不能仁慈放弃♪
♪而是不断不断让我哭泣♪
♪我梦中的 “红情绿意“ ♪
♪现在只剩残破回忆♪
♪我从未经历如此黑暗的夜晚 ♪
♪指路明呈不再回应我的呐喊♪
♪星光变得忽明忽暗 希望变得残破不堪 ♪
♪寒彻的黑夜已然来临♪
♪期盼的黎明却不再靠近♪
♪属于我的童话破碎飘零♪
♪我跨不过最初的标记♪
♪时间为何不能仁慈放弃♪
♪而是不断不断让我哭泣♪
♪我梦中的 “红情绿意 ”♪
♪现在只剩残破回忆♪
天真的女孩 她真像照片里那样迷人吗？
确实迷人 不过更像龙卷风
让她在德里肆虐吧
告诉她 我选中她到此
参加文化交流大赛
好的 我把她列入名单
哼哼 德夫竟然着上了一个小渔民
马齐 我亲爱的冠军 你马上就能去德里了！
我们的马齐要去德里啦！
你将会在文化交流大赛中出赛
德夫·卡特里先生亲自选择了你 你的梦想就要实现了！
我们为你加油！ 耶！
阿迪的学生是吗？久仰大名了
你能展现得像俄罗斯的选手吗？
你很幸运 能这么年轻就参加国际比赛
穿上护膝 装戴好手套
先生 俄罗斯选手在更高的重量级
马齐是轻量级选手
你是？ - 高级教练
高级教练？ - 你知道我是谁吗？
1980年 亚洲大赛冠军
1982年泰国国际比赛 再次获得冠军
1990年阿朱那 (Arjuna) 奖获得者
1996年德罗纳查雅(Dronacharva) 奖获得者
现在是国家女队总教练
你给我建议没有感到不安吗？ 教练先生？
你能打更高的重量级吗？
我从没说过不能 - 就是要这种无谓的精神！去准备吧
（俄语）
你赢不了的 - 随便挥挥手臂就好
（俄语）
蓝方马齐 红方娜塔莉亚
加油马齐！
红方蓝方击拳 比赛开始！
马齐！
1,2...马齐!
3,4,5,6,7...
击败出局！
以击倒获胜 胜利者红方
无耻的混蛋
马齐 马齐 德夫先生在叫你
过来
伤怎么样了？
把门关上
让我看看
别灰心 最优秀的选手也有失败的时候
你很有天赋 总有一天会成功
我尽力了 - 我明白！ 既然我选择了你
就会再给你机会 不久之后 你依然能代表印度出战
躺下吧
婊子！ 你完蛋了！
你怎么了？
你和阿迪在一起时从没这样过
当然不会！ 他绝不会这么做！
但他已经抛弃你了！ 虽是天才却无用武之地
为了更好的生活 只能选择堕落 像拉克丝那样！
快拆 别墨迹
喂！那是我的柜子 让开！
这些钱怎么来的？
从协会偷的吗？ - 不是！我不知道为什么里面会有钱！
敢惹德夫先生 别想再戴上拳套
带走她！
千什么！ - 先生 我没偷东西！
我是被陷害的 救救我！ - 她不是小偷
♪我从未经历如此黑暗的夜晚♪
♪指路明星 不再回应我的呐喊♪
♪星光变得忽明忽暗 希望变得残破不堪♪
♪寒彻的黑夜已然来临♪
♪期盼的黎明却不再靠近♪
♪属于我的童话破碎飘零♪
♪我跨不过最初的标记♪
♪时间为何不能仁慈放弃♪
♪而是不断不断让我哭泣♪
♪我梦中的 “红情绿意“♪
♪现在只剩残破回忆♪
教练 我有麻烦了 - 找抽是吧！还敢打电话！
救救我！教练！
喂！快住手！
我只想练习拳击 真的！真的！
教练！救我！
教练！
要不是你来帮忙
警察肯定不会这么轻易就放人
马齐 等一等 我真是高兴能为她赔两次钱
麻烦让让 先生！先生！
你过去怎么说的？ 我只处理自己的事情
而不会帮他人处理事情
先生！
你真是一个好人！
马齐
别再想着过去的事情了 现在你无颜转身
但你能以外卡通过这次世界杯预选费
这是你为印度争光的唯一机会
为你的一生挥拳吧
马齐
晚上好 教练 马齐 包给我吧
我自己拿手 我的手现在好了
拉克丝 我调整了你们的寝室 这样马齐可以和你住在一起
不了 教练 我一个人就行
教练被你迷得神魂煎倒！ 你到底用了什么手段？
别装了 也教教我
真希望你手上的伤永远存在
你再动一次试试
我因为手伤输掉了比赛
我告诉教练了吗？
我为家人工作到麻木就是现在的下场？
那我现在经历的魔鬼训练呢？
我说过什么吗？让我生不如死
有了警察的岗位我才能让家人翻身 你也一样！
你撑不住可以放弃 而我会继续
而且不再放弃 我会继续拳击
为了我也为了那个一直相信我的人
你还要继续拳击？ 我来教你什么是真正的拳击！
喂！住手！
拉克丝 你发什么疯？
拉克丝 回你房间去
嗯？这样你就能和她独处了是吧？
马齐 ：你先走
别敢做不敢当！
为什么你不能像训练马齐一样训练我？
只是因为她天赋更高 仅此而已
我该怎么办？
马齐 - 教练
阿迪 - 你怎么了？
这女的不行 她在交流大赛里被打惨了
你还把她捡回来参加世界杯预选赛？
靠你的名气打赢吗？
我想你没听过什么叫外卡
只知道吃的饭桶也成不了什么大事
只能多用点盘子
你看看周围全是指望你失败的人
仅仅因为你是我学生 但他们因此理没你是他们的损失
你想要的是什么？
一个击倒别人的人
从现在开始 你不能以分数取胜
我懂了
♪将树浑根拔起的风暴♪
♪青草也为其折腰♪
♪紧紧握住此刻的自豪♪
♪身板不自觉地立得耸高♪
♪把对手远落在身后奔跑♪
♪如浴火重生的凤凰般灼耀♪
♪勤奋努力让才能提高♪
♪让世界欣赏你的霞光万道♪
♪开始 暴躁♪
♪开始 暴躁!♪
（俄语）
♪拾头吧觉醒吧！ 胜利在向你点头！♪
♪血脉贲张的野兽♪
♪让每次的心跳宣告 胜利已握于我手！♪
♪开始 暴躁！♪
马齐向大家证明了 自己有实力
杀入决赛
♪开始 暴躁！♪
经过这一路的击倒取胜 你认为现在的你能够打败娜塔莉亚吗？
以前的我足够了
只要阿迪教练继续指导 就没人能打败我
印度的希望之星
年轻的马齐 开始绽放自己的光芒
加油 继续训练吧
喂！那里太危险了！ 快离开那儿！
你想摔死吗 快下来！
拉克丝打电话来了 她输了比赛 还在哭呢
不过马齐普级了！ 我要偷根信号线看她比赛
真的吗！我要告诉乡亲们！
嘿 过来看 马齐的比赛在电视上直播
下一个
马齐 印度选手 参加轻量级
没有你的名字 - 下一个！
教练
怎么了？ 名单里没有她
但她通过了预选赛！
不可能没有 - 去问问协会吧 下一个！
别着急 我一会就回来
德夫！德夫！
为什么没有马齐的名字 有什么差错吗？
麻烦大家先出去吧
谢谢
虚伪的眼镜蛇先生 你又在背后要什么手段？
她明明通过了预选赛 为什么名单里没有她？
1996年9月12日 奥运会预选赛时 在希萨尔
你当着那么多人揍我
2001年8月14日 全国大赛时 在昌迪加尔
你告诉媒体 我对拳击一无所知
1月28日...你重翻旧账是什么意思?
伤治好了 但是疤可还在
今天马齐是通不过药物检测的
你也会声名扫地
我们之间的恩怨 为什么要惩罚她呢
她失败就等于你失败 不是吗？
别这么做 兄弟
这并非我们之间的私事 这事关印度的女子拳击
当然！ 但这也和我们相关 “兄弟”
拜托了 德夫！ - 别浪费我的时间 出去
你要我做什么才肯让马齐参加比赛？
你要我怎么做才行？
辞职吧！
让她去比赛吧
阿迪！
你的胸牌
现在开始 你不再是拳击教练
不要再插手协会的事
你只要踏进体育馆一步 我就取消马齐的比赛资格
哇偶！
你收起你的骄傲 自大和傲慢的态度
来帮我舔下鞋吗？
她现在一定在床上抽烟抽得正开心！
你真够恶心的
你应该早点叫我辞去职务
因为你已经浪费了她两小时的训练时间
记得保证她出赛
嘿 你坐在这干吗？ 跟我来
快点啊！ - 教练呢？
把表格给我 - 我的教练在哪？
我的教练去哪了？
他已经辞职了 现在你的教练是德夫先生
别呆站着 快去检测
教练 请留下
过去我捕鱼吃鱼 睡得很安稳 生活朴素 但我很快乐
你改变了我生活的轨迹 想让我成为冠军
现在 到了我生命中最重要的时刻
你却要抛弃我！ 我知道你在想什么
你从一开始就这么打算了吧 你真聪明 把我当笨蛋
这是什么新花样？告诉我啊 还是又想让我失败？
我到底做错了什么？告诉我！
说啊！你说啊！ - 马齐！听好了马齐！
只有我辞职你才能参加比赛 拳击是我的生命
不要让我为此后悔 去打比赛吧
为了我 为了你 为了印度女子拳击的事业
我相信你能行
剩下的以后再说
你一如既往地让我无话可说 我会去比赛
但是教练 你仅仅为了我放弃了一切
如果这都不算爱那又是什么
如果在几年前 有人说印度将会主办世界锦标赛
井且可能夺得冠军 我一定会嘲笑他
但是今天一切皆有可能！
现在入场的是印度新普拳击手 马齐和她的教练德夫·卡特里
以及参加过三次世锦赛的老将 俄罗斯选手娜塔莉亚·莱卡尔
两名运动员上一次的对决中
娜塔莉业在8秒内击倒马齐获胜
展现了俄罗斯的拳击实力
而今娜塔莉业减轻体重并参加轻量级比赛
她轻而易举地击倒实力强大的拳击手们 走到这里
女子拳击世锦赛
最后一场轻量级比赛
红方 印度代表马齐
蓝方 俄罗斯代表娜塔莉亚·莱卡尔
第一回合
比赛开始！
从来没想过我们会一起退出拳坛
我退休了 而你最后选择辞职
她能通过得分取胜 但是没有你的话 根本不可能
看来是没有办法了 真今人泪丧
马齐重新站了起来
娜塔莉亚突破了马齐的防守
这谈不上比赛 但是确是经典的选手错配的拳击比赛
娜塔莉亚的重拳非常有力量 - 别看了先生 别看了！
又是绝妙的钩拳和上钩拳
马齐被逼入角落 象一只受惊吓的小羊
第一回合结束的铃声救了马齐
你离近些打 她的臂长比你要长
我的教练来了吗 - 他不会来的
娜塔莉亚的铁拳 便她以7分优势领先
马齐则坚持熬过了第一回合
但井没有拿到任何分数
（俄语）
她输定了
主啊保佑这位女孩吧
助手退场 第二回合
比赛开始
娜塔莉亚继续如雨点般连续出拳
马齐仍然努力坚持
情况就像第一局一样
我的天啊 心口一记致命重拳
接连的右钩拳打中马齐的脸
6!
7!
8!
能继续吗？
比赛继续！
比赛停止
又一次被第二回合的铃声拯救
可以看到马齐脸上的痛苦 她还能继续吗？
A区域安全员!
马齐！
我的教练来了吗？ - 你先过来
正在为马齐进行医疗检查
如果检查为无法进行比赛 那么比赛就到此为止了
整个印度屏住了呼吸等待结果
你还好吗？
马齐
马齐回到了赛场！
助手退场 第三回合
比赛开始！
出色的右钩拳！
成吉思汗对敌人的强大之处了如指掌
那就是他们的武器装备
只要摧毁了武器 敌人就失望无助了
她在做什么？马齐在打娜塔莉亚的手臂
这么做是无法得分的啊！
这太荒唐了！ 她还在进攻对手的手臂 没有拿到任何一分！
（俄语）
而娜塔莉业通过有效击打
拿到了更多的分数 - 攻击脸！攻击脸！
（俄语）
停止！停止！
本回合娜塔莉亚拿到了5分
你在干什么 她只是一个你曾经只用8秒就解决的对手
不 她和以往完全不同
胡说八道
你现在领先 注意防守就好
别做傻事
你打手臂做什么？ 攻击脸啊！
只要保持防守 冠军就到手了
上！打败她！
助手退场 第四回合
比赛开始！
马齐！打她的脸！
两人现在抱成一团 双方力气都所剩无几
不 天呐！马齐放松防守态势
她是要选择投降了吗？
负伤和疲倦似乎让她放弃了希望
真让人失望
击倒出局！
以击倒获胜！
新的轻量级世锦赛冠军诞生了！
她就是印度选手马齐！
历史性的一刻！
我的马齐赢了！ - 难以置信！
马齐为印度带来了不起的胜利！
钦奈贫民区的一位渔民 创造了不可能的传奇！
史无前例！
马齐击倒了蝉联三次世锦赛冠军的选手获得了胜利！
为印度赢得了金牌！
我的神啊 这是历史性的一刻太棒了！
原谅我！你是对的！ 原谅我！
正如我说的那样 只要把拳击中的政治因素剥离
之后冠军就会不断涌现
今天我的学生是印度的骄傲
马齐！马齐！马齐赢了！
我的学生！
她是我的学生！
你好！我的拳王！